Thursday, September 28, 2006

Jeudi
Après avoir eu une sortie en ville pour un resto la veille au soir avec tout le monde, ainsi que Pr Kim (alias « Kim 2 » pour les mastériens de sc po…) manger des chabu chabu coréens (fondue de viande de bœuf), nous avons eu notre première interro de coréen (bonnet d’âne pour moi, difficile de distinguer tous les o), et les présentations officielles avec Pr Kim. Enfin le comique de la situation, c’est que quand il veut que l’on se présente, on se connaît déjà bien, on est copains comme cochons, et que quand il demande la création d’un blog du groupe, bien sûr, le groupe yahoo avait été créé la veille. Bref, l’herbe lui fut coupée sous les pattes. D’autant qu’il constate avec étonnement combien nous progressons vite en Coréen (les trucs utiles du type « yogiyooo », dans un resto, pour appeler la serveuse, « beeru chuseyooo » pas besoin de traduire, gamsahanmida, merci, ban moguseyooo, une salutation etc).
Bref, nous comprenons un peu mieux ce qui nous attend. Nous voici assommés par le booklet de business communication, épais comme un poly de conf à sc po paris. Puis, re assommés par les deux kilos (je ne plaisante pas) de readings pour les séminaires de la semaine (je précise bien que les deux kilos sont à ingurgiter en une semaine. La quantité normale pour un séminaire d’un semestre à sc po en master…).Enfin, quelques réjouissances, des visites, des temples stay, etc. Et, une grande enquête de terrain sur le paysage audiovisuel asiatique, à mener pendant le séjour, sur la consommation des programmes importés dans les pays asiatiques (bien, à recycler pour mon éventuel PhD).
L’après midi, sortie sportive sur le campus de Chonnam, d’où est partie la fameuse révolte de Gwanju. Pour le petit quart d’heure historique, attendre le prochain numéro…
Enfin, last but not least, la journée est totalement gravée dans le marbre, puisque… nous étions filmés du matin au soir pour la constitution d’un documentaire… Bref, depuis la présentation du matin, jusqu’à nos moindres pas sur le campus de Chonnam Univ. Le portrait d’une souris a été drôle. J’ai adoré la question : « vous savez ce qu’est la Korean wave ? ». Euh, comment dire, c’est que… c’est la moitié de mon mémoire de cette année ! Là où se fut moins drôle, c’est le filmage de mon passage à la food stall du coin, où l’on me voit me battre avec mon goûter, en train de manger comme une cochonne avec plein de ketchup partout…
Voili, enfin, c’est assez stressant d’avoir des caméras sans cesse braquées sur soi. Ben oui, pendant les cours, je ne peux plus pioncer comme avant, pardi. Dur dur d’être une star naissante…


des photos du resto avec les premiers arrivants



I
celles du haut, terrain de sport de Chonnam, avec Hanna, me, Aelan, Malgo, Erwin, Clarissa, Ha, Cloris
alors, les photos



la première à gauche avec Ha, Shizuka et notre prof de hangul, celle de droite avec Ha

Blog jeudi


Voili, donc hier, traditional market in Gwanju. Ceux qui m’ont connue en voyage connaissent cette passion que j’ai pour les marchés. Sentir les parfums, voir les couleurs, se faire bousculer, s’imprégner d’une ambiance. C’est souvent par les marchés que l’on comprend mieux un peuple, ses habitudes, sa culture et… sa gastronomie bien sûr. Les marchés coréens, bon, ce n’est pas ma première fois, mais j’adore toujours autant… On commence par le tour des épices, les épices rouges bien sûr, les fameux piments qui colorent le kimchi, condiment national indispensable à tout repas, même le petit déjeuner. La première bouchée de kimchi, après une longue absence au pays, est toujours fatidique –j’ai failli m’étouffer dans la ration digne de l’armée de bibimpap servi sur Korean Air- mais j’ai survécu, et maintenant, c’est devenu une habitude. J’en prend matin, midi et soir, et les épices, donc, ça va. Une fois que l’œil est saturé par le rouge vif qui brûle l’estomac rien que d’y penser, bien, nous passons aux divers grains : riz, sésame, pavot, pois… le tout très harmonieux à l’œil (voir photo).
Après, c’est l’orgie de protéines : poisson à profusion, et poulets vivants en cage (oui, l’Asie, la grippe aviaire)… Tout le long du marché, ça s’affaire, ça se bouscule. L’odeur des poissons, de la mer semble puissante. Les algues nous accompagnent tout du long. Bref, vous l’aurez compris par le menu –légumes, viande, grains, épices, poissons, algues- que la cuisine coréenne est ce qu’il y a de plus équilibré. D’ailleurs, nous cherchons désespérément ce qui pourrait venir se nicher sur nos cuisses ou nos derrières et nous ne trouvons pas, c’est dire ! En fait, les Coréens mangent très peu de produits sucrés, juste à des occasions festives, notamment à la prochaine fête de la lune (next week). Même les fruits se font timides sur les marchés ! Citons ici, pommes, poires, dattes chinoises, melon jaune et j’ai fait le tour. Bref, pas mangé de fruit depuis mon arrivée, alors que je suis accro au fructose…
Je vous laisse admirer les photos prises par mes room mates !

Tuesday, September 26, 2006

Please show me, the way, to the next, beer bar...

Donc hier soir, première sortie sympa dans un bar cosy de Gwanju (en fait nous étions les uniques clients de ce bar), invité par le journaliste qui va nous suivre pendant toute la durée du workshop.
Au départ ça commençait comme en attendant Godot. Nous avions ordre de rester tapis dans nos chambres, parce que les « médias » arrivaient le soir à 19h. A 20h30 toujours personne, mais nous restions sagement dans la chambre la plus grande des girls’ dorm, Steve venant à son habitude dans chaque chambre du dorm des filles. Nous refaisions le monde et créons nous-même un workshop off, à hybridiser nos idées sans le chef d’orchestre Kim (mon maitre de mémoire, toujours pas là) et à préparer notre manifestation du vendredi sans Steve (slogan: "on veut des hommes, on veut des hommes!"). Bon, puis à 21h, nous sortons enfin pour le bar, commande de facile 15 litres de bière et pi go la soirée. Donc, les « médias », enfin, notre journaliste attitré, nous présente un peu le concept. Il nous suit pendant tout le worshop jour et nuit (ah bon ? Où est la salle CSA, va falloir que je lui explique le concept ha ha) et fait parfois des close-up sur une ou deux personnes, histoire de voir une hybridisation à l’œuvre. Tout accident et péripétie est la bienvenue apparemment (lui rappeler la théorie du bull et du bear chez Keynes, et lui indiquer que je fais maintenant partie du camp des bear, suite à déconvenues togolaises). Bref, nous avons tous souri face au côté un peu Big Brother loftesque de l’affaire. Tokyo TV aurait acheté les droits de diffusion de l’émission, donc ma famille va voir ma tête dans la lucarne. Je vais devoir être sage…
Sinon, bien la tournée du bar était bien sympa, nous avons bien ri sur les choses qui nous attendent, la Corée, et so on.
Sur ce, mon petit déjeuner m’attend, puis mon cours de Coréen. Ah oui, maintenant, je sais dire majiseeeyo (miam miam) à notre mamie cuisinière qui nous fait effectivement une très bonne cuisine, etc. Je dois aussi faire mes devoirs de coréen, ha ha…
Cheers

Monday, September 25, 2006


Eh voilà, premier cours de coréen, avec toutes consonnes, voyelles and so on. Où on apprend à dire concombre, canard, frère, soeur, avec les voyelles de base... comme l'alphabet est différent, il faut le temps d'apprendre
Free time oblige, je remplis les pages de ce blog...
Le Coréen est une langue un peu similaire au Japonais, les kanjis en moins (vous remarquerez les italiques à kanjis, on sent l'obsédée des italiques après quelques points sur les i placés par Maitre Bouissou). Structure de phrase identique, six niveaux de registre selon la position sociale (ce que l'on a au Japon).
Sinon, chose intéressante; petit point moeurs: on ne donne jamais quelque chose avec une main. Dieu nous donne deux mains, sers toi en...
Bref, quand je dis kimchi chuseyo (donne moi du kimchi), je sors mes deux papattes!
Bon, sur ce, petite sieste, because je dois éviter de tomber sous le coup du décalage horaire... et ce soir, les médias viennent nous rendre visite. Bon, ça va être drôle de leur expliquer ce que nous faisons tous là, puisque nous n'avons toujours pas les papiers sur l'organisation du workshop. ça ,c'est l'organisation Korean style...
voici le synopsis de ce qui m'attend pendant quelques semaines

cheers



ASIA CULTURE YOUTH WORKSHOP




2006





ASIA CULTURE ACADEMY
KOREA
Welcome to the Asia Culture Youth Workshop!

The Asia Culture Youth Workshop is a global education project that aims to promote cultural understanding for Asian youth. In the last few decades, countries in Asia have transformed from post-colonial underdeveloped situations to modern developing and developed societies. Under heavy influence of Western dominance, however, societies in this largest continent have never enjoyed enough chances to know their neighbors and cooperate among themselves. Following the development model has meant looking the West and forgetting the East in a sense. This tendency is still very much in the place, but the time is changing and the future seems to be more in the vast continent of opportunities. From Japan to Korea, China, and India, nations in Asia are rising fast followed by other neighboring societies.

The Workshop is one of the attempts to know and understand who we are and what it means to live as Asians. But it is far from a parochial regionalism. Searching Asian identity is only a way to be born as global citizens, and thus the Workshop invites participants from out of Asia as well. The Workshop is basically meant to be an open project. It is open to anybody and it is also open in terms of the contents of the program, which is composed of language learning, intercultural business communication, lectures on a variety of topics by leading Korean and Asian scholars, and diverse cultural excursions.

Participants of the program are mostly college or post-graduate students from near ten different countries. Over a ten-week period, they will learn from each other. When they go back home after the Workshop, they will turn themselves from ‘familiar strangers’ to good friends. For the rest of their lives, countries and peoples in neighborhoods will always be counted. If that happens, this project will have done the purpose properly. The Workshop is programmed with conventional teaching and learning components partly because it is an easy way to set and adjust. But in fact the program expects a lot of initiation from the participants’ part. Hope this will also happen for now.

With best wishes,


Shin Dong Kim, PhD
Director, Asia Culture Youth Workshop
Program Information

Directors
Shin Dong Kim, PhD, Professor of Communication, Hallym University
Seung Hyun Moon, Professor of Music, Chonnam University

Coordinators
Yumi Jeong, MA, Sociology 011 541 6980
Geun Ah Han, PhD, Communications
Ji Eun Park 010 3917 4079
Woo Sang Jung 010 9744 1124

Web Board: www.asiafellow.net

Workshop Calendar
2 October: Lecture program Opening (Tentative )
5~7 October: Cultural excursion
26~29 October: Asia Culture Forum 2006
2 December: Program Closing

Korean Language Course (Optional)
Korean language classes will meet at 9:00~9:50 am on Mondays through Thursdays.
Instructor: So Lim Lee
Phone: (062) 530–3648

Cultural Excursion (5~7 October 2006)
October 5(Thur): Gwangju – Songgwansa – Naganeupseong Folk Village
October 6(Fri): Observing a Chuseok ritual – Juam Lake- Dr. Seo Jae-Pil Memorial Park – Suncheon Bay
October 7(Sat) : Suncheon Dolmen Park – Green tea Field - Gwangju


Campus Facilities

s Computer Facilities
There are three computer labs on 2nd and 3nd floor in Korean language institute. You can use them from 9 am to 6 pm on weekdays.
s Bank
Foreigners are able to open general deposit accounts without any restriction. It does not matter whether they reside in Korea or not. Those who want to open an account should bring their certificate of alien registration or passport to open an account. Banking hours are from 9:30 to 16:30 on weekdays.
s Using ATMs
You can withdraw cash from ATMs with your cash card or credit card. However, foreigners may need help from a Korean companion because directions for use are usually written in Korean. Only Global ATMs, available in certain banks, accept foreign cards.
s ID card
A student ID will be distributed on October 8th. The main use of the ID card will be to enter the main library. Sometimes you may be asked to show your student ID card for verification purposes. Thus, you will find it convenient to carry the ID card.


Useful Information

s Emergency Phone Numbers
Fire, medical emergencies: Dial 119
Police: Dial 112
Broken telephone reports: (Nationwide)110, (With local prefix)+1166
Gas-related emergencies: (With local prefix) + 0019
Electricity failure: 123
Electricity problem reports: 080-7777-123

s Telephone / Telegram Information
Local information: 114
Other city information: Local prefix + 114
Domestic telegrams: 115 www.kt.co.kr
International telegrams: 00795 www.kt.co.kr
International information: 00794 www.kt.co.kr

s Transportation

Korea National Railroad: 1544-7788
Gwangju Express Bus Terminal: 062-360-8114
Seoul Express Bus Terminal: 02-535-4151
Korea City Air Terminal: 02-551-0077

s Currency Exchange Information
Exchanging money requires that you have your passport or Alien Registration Card with you. Most banks are able to exchange money. If you sell foreign currency that you have with you when you enter the country, be sure to keep the receipt, because it is more advantageous when you purchase foreign currency again when it comes time to leave.

Korea Exchange Bank: 02-2292-1282

s Gwangju International Center
The GIC office welcomes foreigners from around the world. Our staff and volunteers speak English, Japanese, Chinese. Whether you need advice on issues with your employer, want to borrow some English books from our library, or just can't figure out what bus to take to get from point A to point B we are here for you! The GIC team gives you the tools to live independently while learning about Gwangju and Jeonnam and strives to ensure that you enjoy your stay in Korea.

The GIC Resources : Monthly Cultural Tour, Korean Language Class, Regular Talks by Foreign Visitors nd Academics, English Book Lending Library, Gwangju News(A Monthly International Magazine), Music Event and Exhibitions, Annual Cultural Festival "Gwangju International Community Day", Employment resolution assistance, Translation services
Link : http://gwangjuic.or.kr
Address : 5th Fl, Jeon-il Bldg, Geumnam-no, Dong-gu, Gwangju 501-758, Korea
Email: gwangjuic@hanmail.net
Phone: 82-62-226-1050, 2734
Fax: 82-62-226-2094
s Campus Map














WEEKLY SCHEDULE
s 1st Week, 25-29 September 2006


Mon
Tue
Wed
Thur
Fri
9:00~9:50
Arrival and Preparation
Understanding
Asia
10:00~12:00
12:00~1:30
Lunch
1:30~3:50
Arrival and Preparation
Traditional
Market
Tour

Orientation
Team Project
Meeting

2nd Week, 2-7 October 2006


Mon
Tue
Wed
Thur
Fri
9:00~9:50
Korean Language
National holiday
Korean Language

Cultural Excursion
10:00~12:00
Business Communication
Business Communication
12:00~1:30
Lunch
1:30~3:50
Topical Lecture
No class
Cultural Excursion
Orientation
Cultural Excursion
until Saturday
3rd Week, 9-13 October 2006


Mon
Tue
Wed
Thur
Fri
9:00~9:50
Korean Language
Understanding
Asia
10:00~12:00
Business Communication
Team Projects
12:00~1:30
Lunch
1:30~3:50
Topical Lecture
Topical Lecture
Learn
Korean
Traditional
Manners
(Hyanggyo)

Topical Lecture
Team Project
Meetings


4th Week, 16-20 October 2006


Mon
Tue
Wed
Thur
Fri
9:00~9:50
Korean Language
Understanding
Asia
10:00~12:00
Business Communication
Team Projects
12:00~1:30
Lunch
1:30~3:50
Topical Lecture
Topical Lecture
Korean
Paper
Art
Topical Lecture
Team Project
Meetings



5th Week, 23-27 October 2006


Mon
Tue
Wed
Thur
Fri
9:00~9:50
Korean Language
Asia
Culture
Forum

Until 29 October
10:00~12:00
Business Communication
12:00~1:30
Lunch
1:30~3:50
Topical Lecture
Topical Lecture
Preparing Asia
Culture
Forum


6th Week, 30 October – 3 November 2006


Mon
Tue
Wed
Thur
Fri
9:00~9:50
Korean Language
Understanding
Asia
10:00~12:00
Business Communication
Team Projects
12:00~1:30
Lunch
1:30~3:50
Topical Lecture
Topical Lecture
Topical Lecture
Topical Lecture
Traditional
DIY



7th Week, 6 – 11 November 2006


Mon
Tue
Wed
Thur
Fri
9:00~9:50
Korean Language
Understanding
Asia
10:00~12:00
Business Communication
Team Projects
12:00~1:30
Lunch
1:30~3:50
Topical Lecture
Topical Lecture
Samulnori
Topical Lecture
Team Project
Meetings or
Field Trips


8th Week, 13 – 17 November 2006


Mon
Tue
Wed
Thur
Fri
9:00~9:50
Korean Language
Understanding
Asia
10:00~12:00
Business Communication
Team Projects
12:00~1:30
Lunch
1:30~3:50
Topical Lecture
Topical Lecture
Topical Lecture
Topical Lecture
Kimchi
Festival



9th Week, 20 – 24 November 2006

Mon
Tue
Wed
Thur
Fri
9:00~9:50
Korean Language
Understanding
Asia
10:00~12:00
Business Communication
Team Projects
12:00~1:30
Lunch
1:30~3:50
Topical Lecture
Topical Lecture
Topical Lecture
Topical Lecture
Team Project
Meetings
è 25 – 26 (Saturday to Sunday) : Temple Stay

10th Week, 27 November – 1 December 2006


Mon
Tue
Wed
Thur
Fri
9:00~9:50
Korean Language
Understanding
Asia
10:00~12:00
Business Communication
Team Projects
12:00~1:30
Lunch
1:30~3:50
Topical Lecture
Topical Lecture
Topical Lecture
Team Projects
Closing
Ceremony

List of Workshop Participants

NAME
Nationality
Affiliation
Sex
Degree
On-going Studies
1. Shizuka Abe
Japanese
Kwansei Gakuin University
F
MA Policy Studies
2. Ming Nan
Chinese
Beijing Institute of Technology
M
BS Comp. Sci.
3. Aelan Biruar Arumpac
Filipino
Ateneo de Davao University
F
BA English

4. Yu Xiaojie
Chinese
Jilin University
F
BA Mngmt
MA Int'l Trade
5. Chung Lok Wai
HK Chinese
Chinese U of Hong Kong
M
BA Soc Sci
M Philo
6. Erwin Fernandez
Filipino
U.P. Diliman
M
BA History
MA History
7. Qiaolei Jiang
Chinese
Peking University
F
BA Journ/Arts
MA Mass Comm.
8. Limanungsang Longkumer
Indian
Deemed University
M
MA Pol Sci

9. Keasa Khun
Cambodian
Royal U of Phnom Penh
F

B Educ. (English)
10. Aska Monty
French
Sciences Po
F
BA Hist/Geog

11. Clarissa A. Barrenechea
Filipino
Ateneo de Manila University
F
MA Comm.
MA Spanish
12. Malgorzata Pacula
Polish
Tischner European University
F

BA Lingguistics
13. Nguyen Thi Thu Ha
Vietnamese
Vietnam Institute of Culture &Info
F
BA History

14. Moeun Morn
Cambodian
Royal U of Phnom Penh
M

B Educ. (English)
15. Hanna Cho
Canadian
York University
F
MA Comm. & Culture
Blog


Me voici bien arrivée… et ouvrant la première page de mon blog J

Un vrai tout beau tout neuf…

Après quelques heures de vol, quelques heures d’escale à Séoul, le temps de découvrir les joies de l’internet omniprésent en Corée du Sud, dans la boutique LG permettant de surfer –pour peanuts- sur leurs ordinateurs dernier cri (très tentant : beau design, petits, légers…), me voici bien arrivée à Gwanju, pour quelques semaines de workshop.

Hier, petite découverte du coin de mon dormitory, à 15 minutes de l’université de Chonnam. J’y ai une petite chambre toute propre avec internet et salle de bain, un vrai luxe. Par contre, adieu les lits confortables à l’occidentale, bienvenue sur un sommier une personne en béton armé… Le coin est bourré de petites échoppes, de coins à manger, et de petites maisons qui laissent parfois deviner quelques arbres fruitiers (qui a dit que je me laisserai bien tenter par les kakis des voisins ?)

Ce matin, ai découvert mes voisines de chambre, Shizuka, Malgo et Ha. Une Japonaise, une Polonaise et une Vietnamienne. Les autres doivent arriver, mon dorm est uniquement composé de filles, les garçons sont à trois patés de maison.

Puis, dans une heure, cours de coréen !

Voili voilou…

Sur ce les gentils qui m’aiment peuvent m’envoyer des kilos et des kilos de chocolat (j’ai oublié bêtement d’en prendre, ma valise faisait déjà 26 kg et j’ai du faire les yeux doux au responsable de Korean air pour ne pas raquer 360 euros de excess lugage ou de laisser 6 kilos de fringues sur place…), du café, des déodorants (ça coûte bonbon ici. Le tube de déo à 9 euros, ça a fait mal à mon portefeuille…), et puis j’imagine qu’en un an la liste s’allongera, à moins que je me coréanise tout-à-fait…Voili, bises et à plus

A

arrivee

Blog


Me voici bien arrivée… et ouvrant la première page de mon blog

Un vrai tout beau tout neuf…

Après quelques heures de vol, quelques heures d’escale à Séoul, le temps de découvrir les joies de l’internet omniprésent en Corée du Sud, dans la boutique LG permettant de surfer –pour peanuts- sur leurs ordinateurs dernier cri (très tentant : beau design, petits, légers…), me voici bien arrivée à Gwanju, pour quelques semaines de workshop.

Hier, petite découverte du coin de mon dormitory, à 15 minutes de l’université de Chonnam. J’y ai une petite chambre toute propre avec internet et salle de bain, un vrai luxe. Par contre, adieu les lits confortables à l’occidentale, bienvenue sur un sommier une personne en béton armé… Le coin est bourré de petites échoppes, de coins à manger, et de petites maisons qui laissent parfois deviner quelques arbres fruitiers (qui a dit que je me laisserai bien tenter par les kakis des voisins ?)

Ce matin, ai découvert mes voisines de chambre, Shizuka, Malgo et Ha. Une Japonaise, une Polonaise et une Vietnamienne. Les autres doivent arriver, mon dorm est uniquement composé de filles, les garçons sont à trois patés de maison.

Puis, dans une heure, cours de coréen !

Voili voilou…

Sur ce les gentils qui m’aiment peuvent m’envoyer des kilos et des kilos de chocolat (j’ai oublié bêtement d’en prendre, ma valise faisait déjà 26 kg et j’ai du faire les yeux doux au responsable de Korean air pour ne pas raquer 360 euros de excess lugage ou de laisser 6 kilos de fringues sur place…), du café, des déodorants (ça coûte bonbon ici. Le tube de déo à 9 euros, ça a fait mal à mon portefeuille…), et puis j’imagine qu’en un an la liste s’allongera, à moins que je me coréanise tout-à-fait…Voili, bises et à plus

A


" />