visite d'Anne So à Seoul

Bien, donc, voici par le menu mes mini vacances Seoul intra muros.
Jeudi après midi, je rejoins Anne So au Palais Gyeongbokgung pour une visite. Heureusement, le beau temps est avec nous, même si les fleurs tardent un peu à fleurir, d’où un paysage parfois un poil tristoune. Très beau palais, assez grand. Finalement, c’est le dernier palais séoulite que je visite et il est vrai qu’à force d’en avoir visité, ils se ressemblent tous un peu, qu’importe. Conférencière dynamique matinant la visite de quelques principes confucéens. Elle a aussi eu la délicatesse de ne pas trop marteler les « cette partie du palais a été détruite par les Japonais en XXXX » ce que font tous les cartels des palais ici. Juste une remarque, face à une partie en reconstruction
Puis, comme Insadong est à côté, nous avons fait un peu de lèche vitrine (normal) de produits traditionnels et une longue pause thé. Ça faisait un bail que je rêvais de me poser dans un salon de thé traditionnel, ce fut chose faite. On a quand même passé une bonne demi heure dans Insadong avant de trouver l’endroit… Il fallait voir la tête de la souris transformée en écureuil d’Ice Age, cherchant désespérément le lieu dit…

Vendredi matin, Namdaemun !
Namdaemun faisait partie de mes « to do » à Seoul, mais je n’y avais pas encore été. Ce fut donc chose faite.
Beaucoup de personnes m’avaient dit, tu verras, c’est vite fait, ya rien à voir, etc. Vous connaissez aussi certainement ma grande passion pour les marchés depuis mon installation de quelques années à Lille (combien de personnes ai-je trainé au Marché de Wazemmes, puis au marché du Vieux Lille sur la Place du concert à deux pas du 5 rue de la Rapine, histoire d’aller chopper quelques légumes verts, un bon poulet tout chaud et une baguette toute fraîche, puis glandouiller sur une terrasse avec une petite demi de Leffe au printemps. Nostalgie nostalgie), ou mes voyages en Afrique. Bref, chaque ville où je suis passée en Corée a eu droit à un tour du marché. D’où la nécessité de passer à Namdaemun !
Donc, le côté vite fait, c’était raté. On a passé facilement quatre heures dans ce marché !
Beaucoup de personnes m’avaient aussi dit, tu verras, ya pas grand chose à acheter. Bon, c’est vrai qu’il y a pas mal de trucs de mauvais goût (les vêtements d’ajummas) mais nous avons dégoté quand même une boutique dans un esprit un peu Bill Tornade, cop copine, le tout pour des prix H&M. De quoi rendre la souris jouasse. J’ai juste ce jour là craqué pour une fleur en tissu pour 3 dollars. Ainsi que des débardeurs à 2 dollars pièce.
Le midi, nous avons débarqué dans un bouiboui où ils vendaient des pâtes fraîches que la ajumma découpe devant nos yeux. Fraîcheur garantie, donc. Nous avons chacune dégusté nos udons, servis copieusement. Ce à quoi la ajumma ajoute un bol chacune de bibimmyeong (des nouilles froides, servies plutôt l’été) en cadeau. Bref, nous avons mangé comme des seigneurs en plein cœur de Namdaemun. Bon bien sûr, en bavassant comme de bonnes petites Françaises, ce qui fait que, au troisième changement de clients à ma gauche, la serveuse a commencé à faire des gros yeux en rigolant, matiné d’un « pari pari » (vite vite).
Nous avons poursuivi nos aventures dans le marché. Je trouvais bizarre de ne pas tomber sur les légumes, les épices etc, qui permettent de prendre des photos bien pittoresques de Namdaemun (les photos vachement originales que vous trouvez dans le lonely planet par exemple…). Un autre mystère à résoudre pour Miss-je-me-met-à-l’ikebana (Anne So), fut, mais d’où viennent toutes ces fleurs emballées dans du papier journal ??
Après notre repas copieux, nous nous posons sur une mini terrasse histoire de prendre un thé traditionnel avec des graines dedans. Là, nous tombons sur deux ajummas venues pour la même fonction que nous (la pause thé). Mon instinct me dit, va leur demander où se trouve les épices à Namdaemun (heureusement ce jour là j’étais équipée de mon carnet de vocabulaire, et piment rouge figurait dedans…). Sur ce, les dames nous font courir d’une main de fer dans les dédales de Namdaemun, dans les petites rues, jusqu’à tomber sur des coins vraiment vraiment sombres, où ça sent fort le poisson et où on voit même des charcutiers en train de dépecer un cochonou… Et là, miracle, les épices sont là. On remercie les dames, qui font penser à des « patronnes du quartier » selon Anne So. De mon côté, je suis contente d’avoir un pifomètre qui me permet de toujours tomber sur les bonnes personnes qui me guident au bon endroit (bon, bien sûr, depuis que j’arrive à baragouiner quelques mots en coréen…), et me tiennent la main jusqu’à destination (vous en voyez des comme ça en France ?? à Paris ??)
Une fois dans notre coin « nourriture », nous nous donnons à cœur joie niveau photos. J’aime beaucoup les photos que j’ai prises à Namdaemun ce jour là, parce que pour les Coréens, c’est un jour comme les autres, il y a peu de touristes, et dans ces coins là, peu d’étrangers s’aventurent parce qu’ils n’ont pas trop besoin d’acheter leurs fruits et légumes là. Ainsi que j’ai pu voler quelques moments d’authenticité coréenne, de ces ajoshis en train de déjeuner ensembles, d’ajoshis et d’ajummas aux visages relâchés en train de piquer un roupillon, etc. Je crois que vous pouvez sentir cette sympathie que j’ai pour ces endroits et ces gens dans les photos que j’ai prises…
Je crois que j’étais assez heureuse à Namdaemun ce jour là. L’agitation des rues animées m’avait donné de l’énergie. Surtout, une chose m’avait beaucoup plue à Namdaemun. Petite révolution, les gens ne me traitaient plus de Russe. Bien sûr, nous parlions en Français, mais les vendeurs m’apostrophaient en… Japonais ! ça ne pouvait pas me faire plus plaisir. Surtout qu’il n’y avait aucune agressivité (bon, c’est vrai aussi que les Japonais doivent être d’excellents clients pour eux…). Mais cette simple chose m’avait mis du baume au cœur, comme si finalement j’avais réussi à m’asiatiser un peu plus. Après trois secondes de séquence émotion, bien sûr, la souris se reprenait, et attaquait les négociations prix en coréen. Il est de bon ton de se faire reconnaître comme Japonaise, mais certainement pas d’être prise pour une touriste en Corée !
Enfin, nous avons résolu le mystère des fleurs. Tout simplement deux étages d’un magasin rempli de fleurs, des roses à tarifs défiant toute concurrence, c’était chouette, puis, nous sommes tombées sur un atelier un peu sweatshop de bijou.
Après Namdaemun, direction Myong Dong pour une tout autre ambiance, celle du palais du shopping. Pleins pleins pleins de boutiques branchées en veux tu en voilà. Anne So a craqué pour une paire de pompes (je savais qu’elle était accro aux chaussures, mais à ce point ! Elle avait une tête drôle, un croisement de l’écureuil d’Ice Age qui a enfin mis la main sur sa noisette chérie, avec un vampire qui vient de finir un festin, enfin, vous voyez le genre, je l’ai bien chambrée, haha) et moi, pour un sac pochette vert pistache. Je sens, mais alors, c’est énorme comme une maison, que je vais revenir à Paris avec une collection de sac à mains qui va faire hurler ma chère Maman… qui trouve qu’il y en a déjà suffisamment à Paris. La micro taille de mon cagibi n’aura pas eu raison de mes envies de shopping, niak niak.
Après nos quelques heures de shopping intense, nous avons fini par échouer au café Hakrim, le plus vieux café de Seoul, dans un décor très mignon, très retro, à des prix raisonnables (quand on pense aux sommes déboursées chez les coffee beans et autres Starbucks insipides). Là, j’ai bien ri, nous sommes tombées sur deux Coréens parlant couramment Allemand à côté de nous. Curieuse comme je suis, parce que bon, des Coréens parlant bien Anglais c’est déjà rare, mais alors des Coréens qui parlent Allemand, je vous raconte même pas, j’ai fini par leur demander (auf Deutsch SVP. Ça devait faire deux ans que je n’avais pas parlé Allemand). L’un a vécu toute sa vie en Allemagne, et l’autre a vécu 7 ans en Autriche, et le premier donnait au second des cours d’Allemand. Das war die Erklärung ! Pour dîner, un BBQ coréen, dans un décor marrant (des collages de manwha, les mangas coréens, voilà qui plait à la petite chercheuse sur la culture pop coréenne). Au retour, Anne So qui me fait, ben tiens, ya un monsieur, là, à quatre pattes… oh ben tu sais, on est vendredi soir. Sacrément nature, ces Coréens. Ce que d’autres silhouettes titubantes et récurrentes confirmeront.
Samedi, RDV vers 11 h à Hongdae, sauf que bon, ce fut plutôt 12h… Parce que jusque là, la mère Anne So avait drôlement assuré niveau métro et orientation, j’étais même plutôt épatée (parce que moi, mes quatre jours à Seoul l’année dernière, je me suis beaucoup perdue, j’ai beaucoup couru o_O). Bon, la ligne verte (circulaire) du métro a eu raison d’elle. Pendant ce temps là, j’ai fait la sociologie de la mode à Hondgae et ai compté probablement pas moins de 20 personnes en une heure portant du léopard (que ce soit le foulard, les chaussures, le sac, le sweet, ou top du top, le manteau en moumoute). A midi, nous avons donc dégusté un samgyetang, qui est un poulet entier fourré de riz, mariné dans une soupe de ginseng. Ça fait la troisième fois que j’en mange, toujours avec des gens connectés au Japon, haha (entre mon « senpai » de Tokyo, une chercheuse d’Osaka, et Anne So qui bosse à Tokyo). Ça nous a requinqué, surtout que bon, le temps était frileux. L’après midi, balade dans le quartier des Beaux Arts de Seoul, avec une chasse aux graffs et aux pochoirs pour notre spécialiste des arts des rues ! Enfin, nous finissons par retourner à Insadong, pour les derniers cadeaux. Dans le métro, Anne So note encore combien les Coréens sont « natures ». Il est vrai qu’ici, je ne fais pas attention à certains détails, et qu’en habitant à Tokyo, Anne So a du vivre un choc culturel en venant à Séoul.
A sept heures, RDV avec le gang de ACA (Woosang, Yumi, Ha, Hanna), Joyce de HK et mon boss pour un dîner à Sinchon, un autre coin universitaire, où il y a l’université de Yonsei. Campus connu pour ses minets regardables, et je confirme la rumeur ^^ (on ne change pas une souris en 6 mois, héhé). Resto BBQ, puis bar un peu plus traditionnel, arrosé de makole (un de mes alcools favoris). Soirée très sympa. J’ai beaucoup ri quand mon chef a raconté à Anne So et aux autres la première impression qu’il avait eu de moi. « Alors, elle débarque limite en sautillant dans mon bureau alors qu’elle vient de se taper 2 h de transport, je reviens du déjeuner et voilà qu’elle vide son sac, m’assaille de questions, avant même de s’asseoir tranquillement et de discuter tranquillement de tout et de rien. Trempée de sueur, elle court elle court, jusqu’à la cafet’ histoire d’avaler un déjeuner avant de présenter tranquillement devant mon amphi ses projets de recherche. Difficile de la ralentir dans son rythme effréné. Je l’ai trouvée… bien dynamique. A ce jour, elle n’a pas encore réussi à prouver le contraire… » dixit mon chef d’un ton rigolard. Hahaha. Perso, en Corée, je ne me sens plutôt pas trop stressée, mais ma nature de Mip miiiip ressort forcément. Hahaha.
Enfin, avec Hanna, nous partageons un taxi. Le premier nous a fait quelques embrouilles, on descend. Et là, surprise, le deuxième est adorable. Il nous accueille gentiment. Dans une langue bizarre. C’était de l’anglais, mais avec un peu d’allemand. Je m’aventure dans un « Sprechen Sie Deutsch ? ». Il me regarde étonné, puis dit en riant à Hanna, en coréen, ben la petite elle est polyglotte dis donc. «Parler plusieurs langues c’est bien, mais l’honnêteté c’est encore mieux ». Ce taximan était vraiment agréable pour une fois (et franchement ; les taxis d’habitude à Séoul je déteste). A tel point que ma collègue qui déteste taper la discute avec les taxis, ou disons qu’elle n’aime pas raconter éternellement les mêmes banalités, déballait toute sa vie quasiment au taximan (enfin, d’après les micro bribes que je comprenais), preuve que le taxi avait réussi à gagner sa confiance.
Nous avons fini la soirée dans ce bar adorable de Hyewha, où il y a pleins de chats. Dont des chats comme les miens. Un chaton tigré roux, comme feu Tora, un chat siamois (la version rachitique de ma siamoise Lara), et un écaille de tortue (la version grande et calme de Véga). Les chats vont et viennent tranquillement sur les genoux des clients. Le gérant, Hochan, est un artiste, et j’ai rencontré là bas un Russe, un Suédois et un Allemand sympas. J’étais vraiment contente de la découverte du bar.
Dimanche, Anne So a chopé son car pour l’aéroport. Rassurez vous, il lui reste pleins pleins de trucs à faire à Seoul, donc, elle reviendra. Là, cette fois ci, c’était du repérage-reportage pour ses amies Capucine et Chloé, deux Françaises qui ont été adoptées de Corée. La prochaine fois, elle reviendra avec elles. Ça devait d’ailleurs leur faire bizarre de savoir Anne So sur leur terre de naissance… ça me fera plaisir de les guider dans les labyrinthes séoulites !